La BBC experimenta con 'deep fakes' para doblar a un presentador en varios idiomas
La BBC publicó esta semana un vídeo en el que su presentador de noticias Matthew Amroliwala aparecía en pantalla hablando en perfecto español, chino mandarín e hundi. Lo curioso del caso es que Amroliwala tan sólo habla inglés , de modo que, ¿qué era lo que estábamos viendo exactamente? Pues nada menos que un deep fake , la polémica tecnología que empezó a cosechar fama cuando salieron los primeros vídeos pornográficos aparentemente protagonizados por famosas -cuyos rasgos se superponían a los de las actrices originales gracias al uso de inteligencia artificial- y que ahora preocupa sobre todo por su capacidad de erosionar la democracia minando la confianza en los medios de comunicación . Pero esos mismos medios están descubriendo también usos más benignos y favorables de esta tecnologí a: la posibilidad de realizar un doblaje optimizado, en el que ni el ojo más experto pueda detectar ningún error en la sincronización entre sonido y labios ... porque los labios se adaptarán