Blog de Renzo Torres Cabrera

El sesgo de los algoritmos es un fenómeno bien estudiado . Lo hemos visto por ejemplo en la búsqueda de imágenes al escribir "cocinar" donde los resultados son principalmente de mujeres. Ahora, a través de Reddit , vemos otro llamativo caso donde el algoritmo de Google toma la decisión de asumir el género . Cuando nos vamos a Google Translate y decidimos traducir una frase de un idioma con elementos gramaticales neutros, como es el caso del euskera, el húngaro o el checo, Google coloca en nuestro idioma el pronombre "él" o "ella" en función del contexto . Algo que también ocurre con el inglés y el resto de idiomas donde hay un pronombre diferente para el masculino y el femenino. En Xataka Los algoritmos con sesgo racial y de género son un problema que venimos arrastrando desde los años 80 Cuál es la explicación detrás del sesgo del traductor de Google En el ejemplo del húngaro que vemos en Reddit se escribe un párrafo construido alrededor del

Mark Gurman ya tiene cierta idea de lo que va a ser el futuro de la gama HomePod a largo plazo gracias a sus fuentes. En el artículo de Bloomberg en el que ha revelado el sensor de temperatura y humedad oculto en el HomePod mini, el editor también ha dejado caer que Apple estaría desarrollando modelos del HomePod con pantalla y cámara . No es algo que vayamos a ver pronto, porque por lo visto Apple estaba preparando un 'HomePod 2' para lanzarlo en 2022 antes de decidir retirar el proyecto junto con su generación original. " No es inminente " , ha dejado claro Gurman para sentenciar que no veremos nada semejante en la tanda de novedades que esperamos para abril. HomePod: ¿de altavoz a compañero multifunción del hogar? Un HomePod con pantalla y cámara sería un competidor directo de los Amazon Echo Show , que nuestros compañeros de Xataka ya analizaron en su día. Un HomePod así puede ser perfecto para videoconferencias en puntos estratégicos de nuestra cas

Se vienen movimientos interesantes en el portafolio de vehículos de SEAT. La compañía acaba de anunciar que tiene intenciones de lanzar un "coche eléctrico urbano en 2025" cuyo precio será de alrededor de 20.000-25.000 euros . El objetivo, apuntan desde la compañía, es "hacer accesible la electromovilidad a la población de forma masiva". SEAT asegura que el vehículo se añadirá a la gama de producto en 2025 y que es "un gran proyecto en términos de volumen potencial", así como "un hito importante hacia la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático". Por el momento no se han revelado más detalles ni la planta en la que se producirá, aunque la fábrica de Martorell apunta a ser la elegida . En Xataka "Ya no concebimos fabricar un coche sin la ayuda de la impresión 3D": así utilizan esta tecnología Seat y HP para sus pruebas de alto rendimiento Piden el compromiso de la Comisión Europea y del Gobierno SEAT ha d

El coltán y el cobalto tienen mucho en común. Ambos son relativamente escasos, indispensables en la fabricación de muchos de los dispositivos electrónicos que utilizamos habitualmente, y se extraen en condiciones muy discutibles. Sin embargo, el cobalto ha llamado menos la atención a los medios de comunicación que el coltán . Al menos, hasta ahora. A pesar de que ambas industrias están caracterizadas por la misma opacidad. Y la misma inestabilidad. El presente y el futuro no solo del mercado de la electrónica de consumo, sino también del coche eléctrico, están íntimamente ligados a la disponibilidad de cobalto . Y en estas circunstancias no es necesario esforzarse lo más mínimo para intuir que las empresas que compiten en estos mercados tienen puestos sus ojos sobre las reservas de este metal tan codiciado. Esta es la historia de una de las materias primas que contribuyen a que nuestra vida sea como es actualmente. Cobalto: qué es y para qué sirve Lo primero que nos interesa sabe

Apple iba en serio cuando dijo que quería centrarse en las posibilidades que puede dar el HomePod mini después de retirar el HomePod original de la venta . Mark Gurman ha publicado hoy en Bloomberg un descubrimiento apoyado por el equipo de iFixit: el HomePod mini tiene un sensor de temperatura y humedad oculto en su interior. No se trata de algo para regular la temperatura y humedad de los componentes internos del altavoz, porque el sensor está claramente colocado a cierta distancia de esos componentes. Es decir, que es un sensor para detectar la temperatura y humedad de la sala en la que se encuentre ese HomePod mini. Una función escondida que puede activarse vía software Pero claro, las funciones del HomePod mini no incluyen la detección de la temperatura y humedad ambiente, así que... ¿por qué Apple ha incluído ese sensor? Lo más probable es que la compañía busque activarlos en el futuro como novedad . Hacerlo convertiría el HomePod mini en un accesorio HomeKit, pa

El lanzamiento del iPhone 13 se espera para finales de septiembre de 2021. Así lo asegura un analista que referencia a la cadena de suministros asiática de Apple. Esta fecha encajaría con la que se han lanzado modelos anteriores, aunque afirma que podría verse retrasada hasta principios de octubre. En cualquier caso, estamos ante el primer indicio de una vuelta a la normalidad en lo que a lanzamientos de productos de la manzana se refiere. El iPhone 13 se lanzará a finales de septiembre o principios de octubre de 2021 Hemos conseguido lecturas más detalladas a raíz de nuestras comprobaciones de la cadena de suministros del iPhone 13, con este próximo lanzamiento del iPhone viniendo de Cupertino a finales de septiembre. Desde una perspectiva más precisa, creemos que el lanzamiento actual del iPhone 13 está previsto para la tercera semana de septiembre, pero podría retrasarse hasta principios de octubre debido a ajustes continuos del modelo. Desde MacRumors recogen las es

Microsoft no tiene consola portátil como tal, pero sí una posible alternativa para competir con leyendas como la Nintendo 3DS o incluso la Switch. Se trata de su móvil de pantalla doble, el Surface Duo , que se ha beneficiado de la última y singular actualización de Xbox Game Pass . En esa actualización se ha logrado que xCloud tenga soporte para dispositivos con pantallas duales y plegables , lo que permite que una de las pantallas del Surface Duo se convierta en la pantalla de juego y la otra simule los controles del mando de una Xbox. El resultado es desde luego sugerente. El móvil se quiere convertir en una Switch desde hace tiempo gracias a xCloud La llegada de ese soporte de pantallas duales y plegables por parte de xCloud hace que desde luego quienes usan este tipo de dispositivos puedan beneficiarse de esas pantallas de una forma muy curiosa , convirtiendo así sus dispositivos en una especie de rivales modernos de las legendarias Nintendo 3DS . here’s xCloud running on M