Blog de Renzo Torres Cabrera

Con la presentación de iOS 14 Apple introdujo una interesante función en Safari: la traducción en tiempo real de las páginas. Esta traducción nos permite pasar al español u otros idiomas cualquier página web que encontremos . Sin duda una utilidad la mar de interesante para poder informarnos o investigar independientemente del idioma de las fuentes. Traducir al Español, tan fácil como eso Como la mayoría de funciones que Apple añade a los diferentes dispositivos, la función de traducir páginas web requiere solo dos clics . Eso sí, la primera vez deberemos activar la función. ¿Cómo? Muy fácil, tocando el icono correspondiente en la barra de dirección, pero vayamos por partes. Lo primero que tenemos que hacer es actualizar nuestro Mac a macOS Big Sur. Una vez esté la actualización instalada simplemente debemos visitar un sitio web que esté en inglés y fijarnos si en la parte superior de la ventana, en la barra de direcciones inteligente, aparee un icono con una A y un caráct...

La autofagia es uno de esos conceptos acuñados por la biología desde hace muchas décadas, pero rescatado y revestido por la moda de la salud desde hace muy poco. Bien controlada, esta promete un mejor envejecimiento , menos enfermedades y otro sinfín de beneficios. El ayuno se alza como gran aliado de la autofagia, aunque también hay medicamentos, técnicas y hasta alimentos que perjuran su control. ¿Qué sabemos sobre el tema y qué dice el consenso científico al respecto? Qué es la autofagia A medida que la ciencia y el lenguaje científico arraigan con más ahínco en la sociedad, aparecen términos nuevos. Algunos no siempre se utilizan como deberían. Otros son necesariamente sobresimplificados. Nadie dijo que la ciencia fuera fácil. Entre la línea de mal uso y la de sobresimplificación necesaria hay un terreno gris, complicado y lleno de matices. En él encontraremos la autofagia, tal y como se utiliza a día de hoy en muchos círculos nutricionales y de salud. En Xataka Nobel de M...

Hoy te traemos una lista con 21 trucos para sacarle el partido a Microsoft Excel , la aplicación más popular para crear y abrir hojas de cálculo en formato XLS , incluida como parte de la suite de Microsoft Office . Con Excel puedes hacer de todo, desde llevar organizar tus gastos a crear facturas, calendarios o gráficas . El artículo los vamos a orientar sobre todo a los usuarios que están empezando con Microsoft Excel , aunque es posible que quienes ya tienen unas cuantas hojas de cálculo a sus espaldas encuentren algún dato que les sea de utilidad. Como siempre decimos en Xataka Basics, si eres un experto en Excel y conoces otros trucos que merecen estar en la lista, no dudes en hacérnoslo saber en la sección de comentarios. Seleccionar todo Empezamos la lista con el truco más sencillo y que puede ser de mayor utilidad para quienes no lo conocen. En Excel puedes seleccionar una columna o fila al completo haciendo clic en su fila, pero también puedes seleccionar todas las co...

La tablilla de arcilla que se ve en la foto de este artículo se remonta a hace 3.700 años en el imperio de la antigua Babilonia . No es especial por ello, tenemos muchas tablillas de arcilla de esa época y lugar. Lo que hace especial a esta tablilla es algo diferente, parece contener el ejemplo más antiguo de geometría aplicada que se ha descubierto nunca. De hecho, es mil años más antiguo que Pitágoras, considerado como padre de las matemáticas y la geometría. La tablilla se le conoce como Si.427 y es uno de los pocos ejemplos de documento catastral de la época. Estos “documentos” se utilizaban para definir y limitar las propiedades de los habitantes del imperio. Un documento para mostrar mapas y espacios es sin duda un buen lugar para aplicar geometría y sus teorías. Es lo que parece haber ocurrido. La tablilla fue descubierta por primera vez gracias a una expedición francesa cerca de Bagdad, Irak, en 1894 . El objeto después de eso fue almacenado y guardado por parte de...

Mientras queda aproximadamente un mes para que Apple lance los nuevos iPhone 13 , o por lo menos envíe las invitaciones a su evento, el mundo Apple sigue lleno de actividad . Ayer mismo analizábamos las nuevas medidas que Apple implementará para proteger a menores o como comprobar si un iPhone ha sido infectado con Pegasus . Y aún hay una cosa más, there is one more thing… Empezamos en Hoy en Apple con un tutorial de lo más útil: cómo cambiar o desactivar el PIN de la SIM de nuestro iPhone . Ideal si hemos cambiado de operadora o recibido una nueva tarjeta SIM. Seguimos en Xataka, donde nos cuentan todo lo que sabemos del nuevo Euro Digital . También en Xataka nos cuentan de las nuevas Google Nest Doorbell y Nest Cam con batería , interesantes dispositivos para la vigilancia del hogar. En Genbeta se hacen eco de los cambios en los precios de Twitch , una preocupación para muchos streamers. También nos cuentan cómo podemos enviar los nuevos vídeos y fotos que desaparecen en What...